Em Morada das Lembranças, Daniella Bauer, uma senhora narra suas memórias da infância, quando tinha apenas sete anos. No prólogo, descobrimos que essas histórias são contadas para sua neta. Isso levanta a questão: seria a neta a adulta que narra a história da avó?
“Mas aquela menina minha, nascida um pouco de mim, filha do meu filho, a confidente. A escutadora atenta, minha herança, ela ficaria. E contaria minha história, pois a escrita retém aquilo que escapa pelas frestas da vida.”
A narrativa foca em Maria, uma menina judia de sete anos, que, junto com a mãe, Mahena, e o irmão bebê, é forçada a fugir da Rússia, temendo pela própria vida, como ocorreu com o pai.
Na época da fuga, a Rússia estava mergulhada em violência e perseguições civis, com os judeus como alvo principal. Em 1914, a entrada da Rússia na Primeira Guerra Mundial trouxe desorganização econômica, fome e saques. A Revolução de 1917, que visava derrubar o czar Nicolau II, não trouxe as mudanças esperadas.
Maria descreve a noite da fuga: o frio, os corpos nas ruas, a travessia da Rússia para a Polônia, e a dura viagem de navio na terceira classe, onde a morte era uma realidade diária.
A avó já residia no Brasil, no Rio de Janeiro, mas isso não facilitou a adaptação da família. As relações entre mãe e avó eram tensas, e Maria não foi bem acolhida.
A adaptação foi difícil; muitos não a considerariam adaptação, mas sobrevivência. A família viveu com o mínimo, mudou de nomes e foi impedida de frequentar sinagogas ou praticar sua religião. Ter um sobrenome judeu era perigoso, e Maria passou a ser o nome cristão da menina.
Morada das Lembranças: temática da guerra ou a fuga dela pelo olhar da criança
A avó, uma mulher amargurada, desejava que a mãe de Maria se tornasse uma polaca, uma referência às mulheres do leste europeu que, ao chegarem às Américas, muitas vezes eram forçadas a se prostituir.
Maria teve que amadurecer rapidamente, assumindo responsabilidades adultas e cuidando do irmão quando sua mãe sucumbiu. Foram anos de servidão à avó.
Morada das Lembranças é um livro tocante e reflexivo. Porém, não leva cinco estrelas porque, em alguns momentos, há uma repetição temática. A obra é intercalada com reflexões sobre a condição de ser judeu, a guerra, os refugiados e o preconceito. Embora essas questões permeiem toda a narrativa, às vezes a sensação de repetição se torna evidente.
Isso, no entanto, não compromete a qualidade do livro. “Morada das Lembranças” é, sem dúvida, uma das obras nacionais de escrita mais elaborada que li este ano. A autora demonstra intimidade com as palavras, utilizando um vocabulário rico que confere fluidez à leitura.
“Quando nascemos judeu, cristão ortodoxo, anglicano, protestante, ou seja lá qual for nossa religião, ela diz muito mais de nossa vida que nosso próprio sangue.”
O mercado editorial possui muitos livros que abordam a guerra ou a fuga dela pelo olhar da criança. Confesso que sou fascinada por obras assim. É um adulto escrevendo com olhos de criança, o que requer uma sensibilidade extraordinária. Essa abordagem é cativante. Alguns podem argumentar que essa proposta já está saturada, mas, na minha opinião, um tema nunca se torna ultrapassado se a escrita do autor for genial. O tema do amor, por exemplo, é uma prova disso.
Por fim, é importante destacar o cuidado com a edição. As páginas e a capa apresentam uma estampa que se mescla ao texto, e apenas no final do livro compreendemos o significado das ilustrações. A Editora Biruta fez um excelente trabalho.
O Ave, livro faz parte do Programa de Associados da Amazon. Se você fizer sua compra através do meu link, receberei uma pequena comissão, o que me ajuda a manter o site no ar. Sua contribuição é valiosa. Obrigado por apoiar meu trabalho!
Morada das lembranças
Daniella Bauer
Editora: Bitura
Número de Páginas: 200
Edição: 2014
Avaliação: ★★★ ★
Sinopse:Através dos olhos de uma menina, o leitor acompanha a trajetória de sua família que, em meio à Revolução Russa de 1917, viu se obrigada a deixar para trás tudo o que conhecia e a empreender uma audaciosa e perigosa fuga rumo a um destino totalmente desconhecido. Com novas vidas e identidades, vê-se despertada pelas inúmeras perguntas que permanecem sem resposta. Mas, essa é a chave da morada. Não ter as respostas lhe permite seguir em frente e abrir todas as portas