Resenha || Para Continuar | Felipe Colbert

Em Para Continuar, os protagonistas são os jovens Leonardo e Ayako. Léo é um rapaz com saúde frágil, o que o leva a ter uma vida cheia de limitações, com seus pais sempre preocupados com ele. No entanto, não se deve pensar que Léo é um personagem resmungão; ele possui um ótimo senso de humor e conta com o amigo Penken, que também leva a vida levemente.

Ayako é uma garota de origem japonesa, “com olhos de personagem de mangá”, que encantou Leonardo à primeira vista. Ela vive com o avô, após ter perdido os pais de forma trágica. Juntos, Ayako e o avô têm uma loja de luminárias, mas os bens mais preciosos não estão à venda. Esses tesouros se encontram no porão, e somente Ayako e o avô sabem o que há ali.

O leitor pode perceber, pela capa, que Para Continuar faz referência à cultura oriental, mais especificamente à japonesa. A capa é belíssima, não é mesmo? As lanternas orientais têm um papel significativo na narrativa, e esse foi o ponto alto do livro para mim, ao conferirem ao romance traços mágicos e poéticos. Foi pelo significado das lanternas e pela capa que dei quatro estrelas ao livro.

A construção da narrativa de Para Continuar é bastante simples, sem grandes pontos de tensão. O conflito surge quando Leo se aproxima de Ayako e encontra no personagem Ho um antagonista, que conta com a ajuda de Kong para rivalizar com Léo. A ambientação da história é em São Paulo, sendo o bairro da Liberdade o cenário mais destacado.

Ho e Kong são jovens chineses que vieram para o Brasil após perderem suas famílias de forma violenta. A família de ambos fazia parte da tríade chinesa de Pequim. No Brasil, Kong começa a exercer atividades ilegais e é extremamente violento. Esse aspecto lembra muito os filmes chineses que frequentemente retratam a máfia cobrando propinas dos lojistas.

Ho, na verdade, é manipulado pelo primo e apresenta um tipo de deficiência mental (procurei um termo correto para usar; o mais próximo que encontrei foi esse. Alguém conhece o termo mais adequado?). Ele é ingênuo e tem dificuldade em diferenciar o certo do errado, confundindo o sentimento fraterno que existe entre ele e Ayako. Ele se diz apaixonado por ela e, por isso, não quer que Léo se aproxime.

Para Continuar não é um romance encantador. Ele possui uma calma típica da cultura japonesa. A relação do avô com Ayako é tão bela que nos faz desejar ter uma igual. A doença de Léo é tratada de forma realista, mas sem dramas que tenham apenas o objetivo de emocionar o leitor.

O livro também aborda a exploração de pequenos lojistas por pessoas que afirmam que irão protegê-los, trazendo um pouco da máfia chinesa. Adoro ler livros que exploram outras culturas, e fiquei encantado com o significado das lanternas.

Para Continuar é um livro para ser lido devagar, com calma, prestando atenção nos detalhes, pois o amor se apresenta de várias formas. No final, vemos uma dessas formas impressas na relação entre Ho, Ayako e Leonardo.